Systemmeldingar
Frå Alnakka.net
Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.
Vitja MediaWiki Localisation og translatewiki.net om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.
| Namn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldande meldingstekst | |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (diskusjon) (Oversett) | Punktliste |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (diskusjon) (Oversett) | Punktlisteelement |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (diskusjon) (Oversett) | Ekstern lenkje (hugs http:// -førefestet) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (diskusjon) (Oversett) | http://www.example.com lenkjetittel |
| wikieditor-wikitext-tab (diskusjon) (Oversett) | Wikitekst |
| windows-nonascii-filename (diskusjon) (Oversett) | Wikien stør ikkje filnamn med spesialteikn. |
| withoutinterwiki (diskusjon) (Oversett) | Sider utan lenkjer til andre språk |
| withoutinterwiki-legend (diskusjon) (Oversett) | Prefiks |
| withoutinterwiki-submit (diskusjon) (Oversett) | Vis |
| withoutinterwiki-summary (diskusjon) (Oversett) | Desse sidene manglar lenkjer til sider på andre språk: |
| wlheader-enotif (diskusjon) (Oversett) | Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på. |
| wlheader-showupdated (diskusjon) (Oversett) | Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er <strong>utheva</strong> |
| wlnote (diskusjon) (Oversett) | Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste <strong>$1</strong> endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste <strong>$2</strong> timane}}, for $3, kl. $4. |
| wlshowhideanons (diskusjon) (Oversett) | anonyme brukarar |
| wlshowhidebots (diskusjon) (Oversett) | robotar |
| wlshowhidecategorization (diskusjon) (Oversett) | kategorisering av sider |
| wlshowhideliu (diskusjon) (Oversett) | registrerte brukarar |
| wlshowhidemine (diskusjon) (Oversett) | mine endringar |
| wlshowhideminor (diskusjon) (Oversett) | småplukk |
| wlshowhidepatr (diskusjon) (Oversett) | patruljerte endringar |
| wlshowtime (diskusjon) (Oversett) | Vis siste: |
| word-separator (diskusjon) (Oversett) | |
| wrongpassword (diskusjon) (Oversett) | Rangt brukarnamn eller passord vart oppgjeve. Prøv om att. |
| wrongpasswordempty (diskusjon) (Oversett) | Du oppgav ikkje noko passord. Ver venleg og prøv igjen. |
| xffblockreason (diskusjon) (Oversett) | Ei IP-adresse i X-Forwarded-For-tittelen, anten di eller den som høyrer til ein proksytenar du nyttar, er blokkert. Den opphavlege blokkeringsgrunnen var: $1 |
| xml-error-string (diskusjon) (Oversett) | $1 på rad $2, kolonne $3 (byte: $4): $5 |
| year (diskusjon) (Oversett) | År: |
| years (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|eitt år|$1 år}} |
| yesterday-at (diskusjon) (Oversett) | I går kl. $1 |
| youhavenewmessages (diskusjon) (Oversett) | Du har $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (diskusjon) (Oversett) | Du har $1 frå {{PLURAL:$3|ein annan brukar| $3 brukarar}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (diskusjon) (Oversett) | Du har $1 frå mange brukarar ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (diskusjon) (Oversett) | Du har nye meldingar på $1 |
| yourdiff (diskusjon) (Oversett) | Skilnader |
| yourdomainname (diskusjon) (Oversett) | Domenet ditt |
| youremail (diskusjon) (Oversett) | E-post: |
| yourgender (diskusjon) (Oversett) | Korleis ynskjer du å skildrast? |
| yourlanguage (diskusjon) (Oversett) | Språk: |
| yourname (diskusjon) (Oversett) | Brukarnamn: |
| yournick (diskusjon) (Oversett) | Signatur: |
| yourpassword (diskusjon) (Oversett) | Passord: |
| yourpasswordagain (diskusjon) (Oversett) | Skriv opp att passordet |
| yourrealname (diskusjon) (Oversett) | Verkeleg namn: |
| yourtext (diskusjon) (Oversett) | Teksten din |
| yourvariant (diskusjon) (Oversett) | Språkvariant for innhald: |
| youtube-desc (diskusjon) (Oversett) | Bygger inn YouTube-videoer, lyd og video fra Archive.org, video fra WeGame og Gamtrailers og Tangler-forum. |
| zip-bad (diskusjon) (Oversett) | Fila er ei skadd eller på annan måte uleseleg ZIP-fil. Ho kan ikkje tryggingskontrollerast. |
| zip-file-open-error (diskusjon) (Oversett) | Det oppstod ein feil under opninga av fila for ZIP-undersøking. |
| zip-unsupported (diskusjon) (Oversett) | Fila er ei ZIP-fil son nyttar ZIP-funksjonar som ikkje er stødde av MediaWiki. Ho kan ikkje tryggingskontrollerast godt nok. |
| zip-wrong-format (diskusjon) (Oversett) | Den oppgjevne fila var ikkje ei ZIP-fil |
