Skilnad mellom versjonar av «Sjelomó Ibn Gabirol: «Sjaḥar abakkesjkhá»»
Frå Alnakka.net
Line 3: | Line 3: | ||
== Tekst == | == Tekst == | ||
{| | |||
| colspan="2" | | |||
{{he p| | {{he p| | ||
שַׁחַר אֲבַקֶּשְׁךָ צוּרִי וּמִשְׂגַּבִּי | שַׁחַר אֲבַקֶּשְׁךָ צוּרִי וּמִשְׂגַּבִּי | ||
<br/> | <br/> | ||
אֶעְרֹךְ לְפָנֶיךָ שַׁחְרִי וְגַם עַרְבִּי | אֶעְרֹךְ לְפָנֶיךָ שַׁחְרִי וְגַם עַרְבִּי | ||
<br/> | }} | ||
|- | |||
| | |||
| Sjaḥar abakkesjkhá ṣurí umisgabbí<br/>eng’rókh lefanèkha sjaḥrí vegàm ngarbí. | |||
|- | |||
| colspan="2" | | |||
{{he p| | |||
לִפְנֵי גְדֻלָּתְךָ אֶעְמֹד וְאֶבָּהֵל | לִפְנֵי גְדֻלָּתְךָ אֶעְמֹד וְאֶבָּהֵל | ||
<br/> | <br/> | ||
כִּי עֵינְךָ תִּרְאֶה כָל מַחְשְׁבוֹת לִבִּי | כִּי עֵינְךָ תִּרְאֶה כָל מַחְשְׁבוֹת לִבִּי | ||
}} | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| colspan="2" | | |||
{{he p| | |||
מַה זֶּה אֲשֶׁר יוּכַל הַלֵּב וְהַלָּשׁוֹן | מַה זֶּה אֲשֶׁר יוּכַל הַלֵּב וְהַלָּשׁוֹן | ||
<br/> | <br/> | ||
לַעְשׂוֹת וּמַה כֹּחַ רוּחִי בְּתוֹךְ קִרְבִּי | לַעְשׂוֹת וּמַה כֹּחַ רוּחִי בְּתוֹךְ קִרְבִּי | ||
}} | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| colspan="2" | | |||
{{he p| | |||
הִנֵּה לְךָ תִּיטַב זִמְרַת אֱנוֹשׁ עַל כֵּן | הִנֵּה לְךָ תִּיטַב זִמְרַת אֱנוֹשׁ עַל כֵּן | ||
<br/> | <br/> | ||
אוֹדְךָ בְּעוֹד תִּהְיֶה נִשְׁמַת אֱלֹהַּ בִּי | אוֹדְךָ בְּעוֹד תִּהְיֶה נִשְׁמַת אֱלֹהַּ בִּי | ||
}} | }} | ||
|- | |||
| | |||
| | |||
|} | |||
[[kategori:sefardisk litteratur]] | [[kategori:sefardisk litteratur]] | ||
[[kategori:pijjutím]] | [[kategori:pijjutím]] |
Versjonen frå 17. mai 2020 kl. 13:53
«Sjaḥar abakkesjkhá» (hebr. שַׁחַר אֲבַקֶּשְׁךָ) er ein pijjút av Sjelomó Ibn Gabirol
Tekst
שַׁחַר אֲבַקֶּשְׁךָ צוּרִי וּמִשְׂגַּבִּי
| |
Sjaḥar abakkesjkhá ṣurí umisgabbí eng’rókh lefanèkha sjaḥrí vegàm ngarbí. | |
לִפְנֵי גְדֻלָּתְךָ אֶעְמֹד וְאֶבָּהֵל
| |
מַה זֶּה אֲשֶׁר יוּכַל הַלֵּב וְהַלָּשׁוֹן
| |
הִנֵּה לְךָ תִּיטַב זִמְרַת אֱנוֹשׁ עַל כֵּן
| |