https://alnakka.net/w/index.php?title=Esnoga&feed=atom&action=historyEsnoga - Endringshistorikk2024-03-29T06:53:50ZEndringshistorikk for denne sida på wikienMediaWiki 1.37.1https://alnakka.net/w/index.php?title=Esnoga&diff=51271&oldid=prevOlve Utne: Utbyting av tekst - «{{nn.}}» til «{{nynorsk}}»2020-05-07T01:11:31Z<p>Utbyting av tekst - «{{nn.}}» til «{{nynorsk}}»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nn">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre versjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versjonen frå 7. mai 2020 kl. 02:11</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{enkel|Kva er ein synagoge}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{enkel|Kva er ein synagoge}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>{{thumb|EsnogaAmsterdamTebah.jpg|Inni [[Esnogaen i Amsterdam]]. Vi ser [[tebá]]en nærmast i bildet, og [[Hekhál]] (arka) heilt inst i rommet.|«Joaotg»}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>{{thumb|EsnogaAmsterdamTebah.jpg|Inni [[Esnogaen i Amsterdam]]. Vi ser [[tebá]]en nærmast i bildet, og [[Hekhál]] (arka) heilt inst i rommet.|«Joaotg»}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein '''[[esnoga]]''' ([[spansk]] og [[portugisisk]] namn blant [[portugisarjødar]]) eller ein '''synagoge''' ({{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nn.</del>}}/{{bokmål}}/{{dansk}}; {{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nn.</del>}}/{{svensk}} ''synagoga'') er eit [[jødedom|jødisk]] gudshus, bedehus eller församlingshus. Det finst mange andre namn på synagogen òg — '''bet kenéset''' (hebraisk for ‘församlingshus’), '''bet hammedrásj''' (hebraisk for ‘studiehus’) '''shul''' ([[jiddisch]] for ‘skule’) og '''tempel''' (opprinnelig reformjødisk) er {{nån}} få av dem. </onlyinclude></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein '''[[esnoga]]''' ([[spansk]] og [[portugisisk]] namn blant [[portugisarjødar]]) eller ein '''synagoge''' ({{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nynorsk</ins>}}/{{bokmål}}/{{dansk}}; {{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nynorsk</ins>}}/{{svensk}} ''synagoga'') er eit [[jødedom|jødisk]] gudshus, bedehus eller församlingshus. Det finst mange andre namn på synagogen òg — '''bet kenéset''' (hebraisk for ‘församlingshus’), '''bet hammedrásj''' (hebraisk for ‘studiehus’) '''shul''' ([[jiddisch]] for ‘skule’) og '''tempel''' (opprinnelig reformjødisk) er {{nån}} få av dem. </onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>Ein esnoga kan vara ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Esnogaen inneheld normalt minimum: ein [[Hekhál]] (ark, toráskåp, aron kódesj ([[asjkenazisk jødedom|A]])) med minst éin [[sefer]] (torárull); eit evig lys ([[ner tamíd]]); og eit bord ([[sjulḥán]], òg kalla tebá) som [[Torá]]en blir lagt på når vi les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar for minst ein [[minján]]. I tillegg har bortimot alle esnogas ein [[dukhán]] — ei plattform som [[Hekhál]] står på; og ein [[tebá]] (S) (òg kalla almemmár (A)&nbsp;/ bima (A)) — ei plattform som lesebordet ([[sjulḥán]]en) står på.</onlyinclude></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>Ein esnoga kan vara ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Esnogaen inneheld normalt minimum: ein [[Hekhál]] (ark, toráskåp, aron kódesj ([[asjkenazisk jødedom|A]])) med minst éin [[sefer]] (torárull); eit evig lys ([[ner tamíd]]); og eit bord ([[sjulḥán]], òg kalla tebá) som [[Torá]]en blir lagt på når vi les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar for minst ein [[minján]]. I tillegg har bortimot alle esnogas ein [[dukhán]] — ei plattform som [[Hekhál]] står på; og ein [[tebá]] (S) (òg kalla almemmár (A)&nbsp;/ bima (A)) — ei plattform som lesebordet ([[sjulḥán]]en) står på.</onlyinclude></div></td></tr>
</table>Olve Utnehttps://alnakka.net/w/index.php?title=Esnoga&diff=51083&oldid=prevOlve Utne: Utbyting av tekst - «{{nb.}}» til «{{bokmål}}»2020-05-06T10:43:52Z<p>Utbyting av tekst - «{{nb.}}» til «{{bokmål}}»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nn">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre versjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versjonen frå 6. mai 2020 kl. 11:43</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{enkel|Kva er ein synagoge}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{enkel|Kva er ein synagoge}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>{{thumb|EsnogaAmsterdamTebah.jpg|Inni [[Esnogaen i Amsterdam]]. Vi ser [[tebá]]en nærmast i bildet, og [[Hekhál]] (arka) heilt inst i rommet.|«Joaotg»}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>{{thumb|EsnogaAmsterdamTebah.jpg|Inni [[Esnogaen i Amsterdam]]. Vi ser [[tebá]]en nærmast i bildet, og [[Hekhál]] (arka) heilt inst i rommet.|«Joaotg»}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein '''[[esnoga]]''' ([[spansk]] og [[portugisisk]] namn blant [[portugisarjødar]]) eller ein '''synagoge''' ({{nn.}}/{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nb.</del>}}/{{dansk}}; {{nn.}}/{{svensk}} ''synagoga'') er eit [[jødedom|jødisk]] gudshus, bedehus eller församlingshus. Det finst mange andre namn på synagogen òg — '''bet kenéset''' (hebraisk for ‘församlingshus’), '''bet hammedrásj''' (hebraisk for ‘studiehus’) '''shul''' ([[jiddisch]] for ‘skule’) og '''tempel''' (opprinnelig reformjødisk) er {{nån}} få av dem. </onlyinclude></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein '''[[esnoga]]''' ([[spansk]] og [[portugisisk]] namn blant [[portugisarjødar]]) eller ein '''synagoge''' ({{nn.}}/{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bokmål</ins>}}/{{dansk}}; {{nn.}}/{{svensk}} ''synagoga'') er eit [[jødedom|jødisk]] gudshus, bedehus eller församlingshus. Det finst mange andre namn på synagogen òg — '''bet kenéset''' (hebraisk for ‘församlingshus’), '''bet hammedrásj''' (hebraisk for ‘studiehus’) '''shul''' ([[jiddisch]] for ‘skule’) og '''tempel''' (opprinnelig reformjødisk) er {{nån}} få av dem. </onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>Ein esnoga kan vara ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Esnogaen inneheld normalt minimum: ein [[Hekhál]] (ark, toráskåp, aron kódesj ([[asjkenazisk jødedom|A]])) med minst éin [[sefer]] (torárull); eit evig lys ([[ner tamíd]]); og eit bord ([[sjulḥán]], òg kalla tebá) som [[Torá]]en blir lagt på når vi les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar for minst ein [[minján]]. I tillegg har bortimot alle esnogas ein [[dukhán]] — ei plattform som [[Hekhál]] står på; og ein [[tebá]] (S) (òg kalla almemmár (A)&nbsp;/ bima (A)) — ei plattform som lesebordet ([[sjulḥán]]en) står på.</onlyinclude></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>Ein esnoga kan vara ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Esnogaen inneheld normalt minimum: ein [[Hekhál]] (ark, toráskåp, aron kódesj ([[asjkenazisk jødedom|A]])) med minst éin [[sefer]] (torárull); eit evig lys ([[ner tamíd]]); og eit bord ([[sjulḥán]], òg kalla tebá) som [[Torá]]en blir lagt på når vi les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar for minst ein [[minján]]. I tillegg har bortimot alle esnogas ein [[dukhán]] — ei plattform som [[Hekhál]] står på; og ein [[tebá]] (S) (òg kalla almemmár (A)&nbsp;/ bima (A)) — ei plattform som lesebordet ([[sjulḥán]]en) står på.</onlyinclude></div></td></tr>
</table>Olve Utnehttps://alnakka.net/w/index.php?title=Esnoga&diff=51047&oldid=prevOlve Utne: Utbyting av tekst - «{{sv.}}» til «{{svensk}}»2020-05-06T10:40:29Z<p>Utbyting av tekst - «{{sv.}}» til «{{svensk}}»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nn">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre versjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versjonen frå 6. mai 2020 kl. 11:40</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{enkel|Kva er ein synagoge}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{enkel|Kva er ein synagoge}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>{{thumb|EsnogaAmsterdamTebah.jpg|Inni [[Esnogaen i Amsterdam]]. Vi ser [[tebá]]en nærmast i bildet, og [[Hekhál]] (arka) heilt inst i rommet.|«Joaotg»}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>{{thumb|EsnogaAmsterdamTebah.jpg|Inni [[Esnogaen i Amsterdam]]. Vi ser [[tebá]]en nærmast i bildet, og [[Hekhál]] (arka) heilt inst i rommet.|«Joaotg»}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein '''[[esnoga]]''' ([[spansk]] og [[portugisisk]] namn blant [[portugisarjødar]]) eller ein '''synagoge''' ({{nn.}}/{{nb.}}/{{dansk}}; {{nn.}}/{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sv.</del>}} ''synagoga'') er eit [[jødedom|jødisk]] gudshus, bedehus eller församlingshus. Det finst mange andre namn på synagogen òg — '''bet kenéset''' (hebraisk for ‘församlingshus’), '''bet hammedrásj''' (hebraisk for ‘studiehus’) '''shul''' ([[jiddisch]] for ‘skule’) og '''tempel''' (opprinnelig reformjødisk) er {{nån}} få av dem. </onlyinclude></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein '''[[esnoga]]''' ([[spansk]] og [[portugisisk]] namn blant [[portugisarjødar]]) eller ein '''synagoge''' ({{nn.}}/{{nb.}}/{{dansk}}; {{nn.}}/{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">svensk</ins>}} ''synagoga'') er eit [[jødedom|jødisk]] gudshus, bedehus eller församlingshus. Det finst mange andre namn på synagogen òg — '''bet kenéset''' (hebraisk for ‘församlingshus’), '''bet hammedrásj''' (hebraisk for ‘studiehus’) '''shul''' ([[jiddisch]] for ‘skule’) og '''tempel''' (opprinnelig reformjødisk) er {{nån}} få av dem. </onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>Ein esnoga kan vara ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Esnogaen inneheld normalt minimum: ein [[Hekhál]] (ark, toráskåp, aron kódesj ([[asjkenazisk jødedom|A]])) med minst éin [[sefer]] (torárull); eit evig lys ([[ner tamíd]]); og eit bord ([[sjulḥán]], òg kalla tebá) som [[Torá]]en blir lagt på når vi les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar for minst ein [[minján]]. I tillegg har bortimot alle esnogas ein [[dukhán]] — ei plattform som [[Hekhál]] står på; og ein [[tebá]] (S) (òg kalla almemmár (A)&nbsp;/ bima (A)) — ei plattform som lesebordet ([[sjulḥán]]en) står på.</onlyinclude></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>Ein esnoga kan vara ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Esnogaen inneheld normalt minimum: ein [[Hekhál]] (ark, toráskåp, aron kódesj ([[asjkenazisk jødedom|A]])) med minst éin [[sefer]] (torárull); eit evig lys ([[ner tamíd]]); og eit bord ([[sjulḥán]], òg kalla tebá) som [[Torá]]en blir lagt på når vi les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar for minst ein [[minján]]. I tillegg har bortimot alle esnogas ein [[dukhán]] — ei plattform som [[Hekhál]] står på; og ein [[tebá]] (S) (òg kalla almemmár (A)&nbsp;/ bima (A)) — ei plattform som lesebordet ([[sjulḥán]]en) står på.</onlyinclude></div></td></tr>
</table>Olve Utnehttps://alnakka.net/w/index.php?title=Esnoga&diff=51036&oldid=prevOlve Utne: Utbyting av tekst - «{{da.}}» til «{{dansk}}»2020-05-06T10:39:29Z<p>Utbyting av tekst - «{{da.}}» til «{{dansk}}»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nn">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre versjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versjonen frå 6. mai 2020 kl. 11:39</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{enkel|Kva er ein synagoge}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{enkel|Kva er ein synagoge}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>{{thumb|EsnogaAmsterdamTebah.jpg|Inni [[Esnogaen i Amsterdam]]. Vi ser [[tebá]]en nærmast i bildet, og [[Hekhál]] (arka) heilt inst i rommet.|«Joaotg»}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>{{thumb|EsnogaAmsterdamTebah.jpg|Inni [[Esnogaen i Amsterdam]]. Vi ser [[tebá]]en nærmast i bildet, og [[Hekhál]] (arka) heilt inst i rommet.|«Joaotg»}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein '''[[esnoga]]''' ([[spansk]] og [[portugisisk]] namn blant [[portugisarjødar]]) eller ein '''synagoge''' ({{nn.}}/{{nb.}}/{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">da.</del>}}; {{nn.}}/{{sv.}} ''synagoga'') er eit [[jødedom|jødisk]] gudshus, bedehus eller församlingshus. Det finst mange andre namn på synagogen òg — '''bet kenéset''' (hebraisk for ‘församlingshus’), '''bet hammedrásj''' (hebraisk for ‘studiehus’) '''shul''' ([[jiddisch]] for ‘skule’) og '''tempel''' (opprinnelig reformjødisk) er {{nån}} få av dem. </onlyinclude></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein '''[[esnoga]]''' ([[spansk]] og [[portugisisk]] namn blant [[portugisarjødar]]) eller ein '''synagoge''' ({{nn.}}/{{nb.}}/{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dansk</ins>}}; {{nn.}}/{{sv.}} ''synagoga'') er eit [[jødedom|jødisk]] gudshus, bedehus eller församlingshus. Det finst mange andre namn på synagogen òg — '''bet kenéset''' (hebraisk for ‘församlingshus’), '''bet hammedrásj''' (hebraisk for ‘studiehus’) '''shul''' ([[jiddisch]] for ‘skule’) og '''tempel''' (opprinnelig reformjødisk) er {{nån}} få av dem. </onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>Ein esnoga kan vara ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Esnogaen inneheld normalt minimum: ein [[Hekhál]] (ark, toráskåp, aron kódesj ([[asjkenazisk jødedom|A]])) med minst éin [[sefer]] (torárull); eit evig lys ([[ner tamíd]]); og eit bord ([[sjulḥán]], òg kalla tebá) som [[Torá]]en blir lagt på når vi les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar for minst ein [[minján]]. I tillegg har bortimot alle esnogas ein [[dukhán]] — ei plattform som [[Hekhál]] står på; og ein [[tebá]] (S) (òg kalla almemmár (A)&nbsp;/ bima (A)) — ei plattform som lesebordet ([[sjulḥán]]en) står på.</onlyinclude></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>Ein esnoga kan vara ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Esnogaen inneheld normalt minimum: ein [[Hekhál]] (ark, toráskåp, aron kódesj ([[asjkenazisk jødedom|A]])) med minst éin [[sefer]] (torárull); eit evig lys ([[ner tamíd]]); og eit bord ([[sjulḥán]], òg kalla tebá) som [[Torá]]en blir lagt på når vi les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar for minst ein [[minján]]. I tillegg har bortimot alle esnogas ein [[dukhán]] — ei plattform som [[Hekhál]] står på; og ein [[tebá]] (S) (òg kalla almemmár (A)&nbsp;/ bima (A)) — ei plattform som lesebordet ([[sjulḥán]]en) står på.</onlyinclude></div></td></tr>
</table>Olve Utnehttps://alnakka.net/w/index.php?title=Esnoga&diff=11558&oldid=prevOlve Utne: Utbyting av tekst - «{{ljøs}}» til «lys»2020-04-20T09:39:11Z<p>Utbyting av tekst - «{{ljøs}}» til «lys»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nn">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre versjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versjonen frå 20. april 2020 kl. 10:39</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Line 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein '''[[esnoga]]''' ([[spansk]] og [[portugisisk]] namn blant [[portugisarjødar]]) eller ein '''synagoge''' ({{nn.}}/{{nb.}}/{{da.}}; {{nn.}}/{{sv.}} ''synagoga'') er eit [[jødedom|jødisk]] gudshus, bedehus eller församlingshus. Det finst mange andre namn på synagogen òg — '''bet kenéset''' (hebraisk for ‘församlingshus’), '''bet hammedrásj''' (hebraisk for ‘studiehus’) '''shul''' ([[jiddisch]] for ‘skule’) og '''tempel''' (opprinnelig reformjødisk) er {{nån}} få av dem. </onlyinclude></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein '''[[esnoga]]''' ([[spansk]] og [[portugisisk]] namn blant [[portugisarjødar]]) eller ein '''synagoge''' ({{nn.}}/{{nb.}}/{{da.}}; {{nn.}}/{{sv.}} ''synagoga'') er eit [[jødedom|jødisk]] gudshus, bedehus eller församlingshus. Det finst mange andre namn på synagogen òg — '''bet kenéset''' (hebraisk for ‘församlingshus’), '''bet hammedrásj''' (hebraisk for ‘studiehus’) '''shul''' ([[jiddisch]] for ‘skule’) og '''tempel''' (opprinnelig reformjødisk) er {{nån}} få av dem. </onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>Ein esnoga kan vara ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Esnogaen inneheld normalt minimum: ein [[Hekhál]] (ark, toráskåp, aron kódesj ([[asjkenazisk jødedom|A]])) med minst éin [[sefer]] (torárull); eit evig <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ljøs}} </del>([[ner tamíd]]); og eit bord ([[sjulḥán]], òg kalla tebá) som [[Torá]]en blir lagt på når vi les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar for minst ein [[minján]]. I tillegg har bortimot alle esnogas ein [[dukhán]] — ei plattform som [[Hekhál]] står på; og ein [[tebá]] (S) (òg kalla almemmár (A)&nbsp;/ bima (A)) — ei plattform som lesebordet ([[sjulḥán]]en) står på.</onlyinclude></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>Ein esnoga kan vara ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Esnogaen inneheld normalt minimum: ein [[Hekhál]] (ark, toráskåp, aron kódesj ([[asjkenazisk jødedom|A]])) med minst éin [[sefer]] (torárull); eit evig <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lys </ins>([[ner tamíd]]); og eit bord ([[sjulḥán]], òg kalla tebá) som [[Torá]]en blir lagt på når vi les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar for minst ein [[minján]]. I tillegg har bortimot alle esnogas ein [[dukhán]] — ei plattform som [[Hekhál]] står på; og ein [[tebá]] (S) (òg kalla almemmár (A)&nbsp;/ bima (A)) — ei plattform som lesebordet ([[sjulḥán]]en) står på.</onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[image:Esnoga planskisse olve.png|thumb|right|250px|Planskisse av typisk [[portugisarjødar|portugisarjødisk (vesteuropeisk-sefardisk]] esnoga.]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[image:Esnoga planskisse olve.png|thumb|right|250px|Planskisse av typisk [[portugisarjødar|portugisarjødisk (vesteuropeisk-sefardisk]] esnoga.]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l64">Line 64:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 64:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Ner tamíd ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Ner tamíd ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[image:6039 Ner tamid Trondheim.jpg|thumb|left|Ner tamíd i [[synagogen i Arkitekt Christies gate i Trondheim|Synagogen i Trondheim]].]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[image:6039 Ner tamid Trondheim.jpg|thumb|left|Ner tamíd i [[synagogen i Arkitekt Christies gate i Trondheim|Synagogen i Trondheim]].]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Fremst i esnogarommet, rett ved [[Hekhál]] (toráskåpet), brinn det {{allveg}} ei lita lampe. Denna lampa, som ofte er raud, blir kalla [[ner tamíd]], eller det evige <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ljøs}}et</del>. Ner tamíd er eit minne om den {{allveg}} brinnande [[menorá]]en (sjuarma <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ljøs}}stakan</del>) i [[Bet hammikdásj]] (Tempelet i [[Jerusalem]]) og eit symbol på [[JHVH|Gud]]s nærvere.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Fremst i esnogarommet, rett ved [[Hekhál]] (toráskåpet), brinn det {{allveg}} ei lita lampe. Denna lampa, som ofte er raud, blir kalla [[ner tamíd]], eller det evige <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lyset</ins>. Ner tamíd er eit minne om den {{allveg}} brinnande [[menorá]]en (sjuarma <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lysstakan</ins>) i [[Bet hammikdásj]] (Tempelet i [[Jerusalem]]) og eit symbol på [[JHVH|Gud]]s nærvere.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Hekhál ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Hekhál ===</div></td></tr>
</table>Olve Utnehttps://alnakka.net/w/index.php?title=Esnoga&diff=9231&oldid=prevBottolf: Utbyting av tekst - «{{utav}}» til «av»2020-04-15T22:50:05Z<p>Utbyting av tekst - «{{utav}}» til «av»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nn">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre versjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versjonen frå 15. april 2020 kl. 23:50</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{enkel|Kva er ein synagoge}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{enkel|Kva er ein synagoge}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>{{thumb|EsnogaAmsterdamTebah.jpg|Inni [[Esnogaen i Amsterdam]]. Vi ser [[tebá]]en nærmast i bildet, og [[Hekhál]] (arka) heilt inst i rommet.|«Joaotg»}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>{{thumb|EsnogaAmsterdamTebah.jpg|Inni [[Esnogaen i Amsterdam]]. Vi ser [[tebá]]en nærmast i bildet, og [[Hekhál]] (arka) heilt inst i rommet.|«Joaotg»}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein '''[[esnoga]]''' ([[spansk]] og [[portugisisk]] namn blant [[portugisarjødar]]) eller ein '''synagoge''' ({{nn.}}/{{nb.}}/{{da.}}; {{nn.}}/{{sv.}} ''synagoga'') er eit [[jødedom|jødisk]] gudshus, bedehus eller församlingshus. Det finst mange andre namn på synagogen òg — '''bet kenéset''' (hebraisk for ‘församlingshus’), '''bet hammedrásj''' (hebraisk for ‘studiehus’) '''shul''' ([[jiddisch]] for ‘skule’) og '''tempel''' (opprinnelig reformjødisk) er {{nån}} få <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{utav}} </del>dem. </onlyinclude></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein '''[[esnoga]]''' ([[spansk]] og [[portugisisk]] namn blant [[portugisarjødar]]) eller ein '''synagoge''' ({{nn.}}/{{nb.}}/{{da.}}; {{nn.}}/{{sv.}} ''synagoga'') er eit [[jødedom|jødisk]] gudshus, bedehus eller församlingshus. Det finst mange andre namn på synagogen òg — '''bet kenéset''' (hebraisk for ‘församlingshus’), '''bet hammedrásj''' (hebraisk for ‘studiehus’) '''shul''' ([[jiddisch]] for ‘skule’) og '''tempel''' (opprinnelig reformjødisk) er {{nån}} få <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">av </ins>dem. </onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>Ein esnoga kan vara ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Esnogaen inneheld normalt minimum: ein [[Hekhál]] (ark, toráskåp, aron kódesj ([[asjkenazisk jødedom|A]])) med minst éin [[sefer]] (torárull); eit evig {{ljøs}} ([[ner tamíd]]); og eit bord ([[sjulḥán]], òg kalla tebá) som [[Torá]]en blir lagt på når vi les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar for minst ein [[minján]]. I tillegg har bortimot alle esnogas ein [[dukhán]] — ei plattform som [[Hekhál]] står på; og ein [[tebá]] (S) (òg kalla almemmár (A)&nbsp;/ bima (A)) — ei plattform som lesebordet ([[sjulḥán]]en) står på.</onlyinclude></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>Ein esnoga kan vara ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Esnogaen inneheld normalt minimum: ein [[Hekhál]] (ark, toráskåp, aron kódesj ([[asjkenazisk jødedom|A]])) med minst éin [[sefer]] (torárull); eit evig {{ljøs}} ([[ner tamíd]]); og eit bord ([[sjulḥán]], òg kalla tebá) som [[Torá]]en blir lagt på når vi les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar for minst ein [[minján]]. I tillegg har bortimot alle esnogas ein [[dukhán]] — ei plattform som [[Hekhál]] står på; og ein [[tebá]] (S) (òg kalla almemmár (A)&nbsp;/ bima (A)) — ei plattform som lesebordet ([[sjulḥán]]en) står på.</onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Line 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* I esnogaen dekkjer vi normalt til haudet, i motsetning til de fleste kirkjone, der ein tek ''av'' seg haudplagget.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* I esnogaen dekkjer vi normalt til haudet, i motsetning til de fleste kirkjone, der ein tek ''av'' seg haudplagget.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fil:El Ghriba skilt.jpg|thumb|right|250px|Skilt i [[El-Ghribasynagogen]] i [[Tunisia]] som bed besøkjande om å dekkje til haudet og ta <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{utav}} </del>seg skorne före de går inn. {{Byline|Liv Goldstein}}]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fil:El Ghriba skilt.jpg|thumb|right|250px|Skilt i [[El-Ghribasynagogen]] i [[Tunisia]] som bed besøkjande om å dekkje til haudet og ta <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">av </ins>seg skorne före de går inn. {{Byline|Liv Goldstein}}]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Skikk og bruk ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Skikk og bruk ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>Bottolfhttps://alnakka.net/w/index.php?title=Esnoga&diff=9023&oldid=prevBottolf: Utbyting av tekst - « för » til « for »2020-04-15T20:41:48Z<p>Utbyting av tekst - « för » til « for »</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nn">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre versjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versjonen frå 15. april 2020 kl. 21:41</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{enkel|Kva er ein synagoge}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{enkel|Kva er ein synagoge}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>{{thumb|EsnogaAmsterdamTebah.jpg|Inni [[Esnogaen i Amsterdam]]. Vi ser [[tebá]]en nærmast i bildet, og [[Hekhál]] (arka) heilt inst i rommet.|«Joaotg»}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>{{thumb|EsnogaAmsterdamTebah.jpg|Inni [[Esnogaen i Amsterdam]]. Vi ser [[tebá]]en nærmast i bildet, og [[Hekhál]] (arka) heilt inst i rommet.|«Joaotg»}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein '''[[esnoga]]''' ([[spansk]] og [[portugisisk]] namn blant [[portugisarjødar]]) eller ein '''synagoge''' ({{nn.}}/{{nb.}}/{{da.}}; {{nn.}}/{{sv.}} ''synagoga'') er eit [[jødedom|jødisk]] gudshus, bedehus eller församlingshus. Det finst mange andre namn på synagogen òg — '''bet kenéset''' (hebraisk <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">för </del>‘församlingshus’), '''bet hammedrásj''' (hebraisk for ‘studiehus’) '''shul''' ([[jiddisch]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">för </del>‘skule’) og '''tempel''' (opprinnelig reformjødisk) er {{nån}} få {{utav}} dem. </onlyinclude></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein '''[[esnoga]]''' ([[spansk]] og [[portugisisk]] namn blant [[portugisarjødar]]) eller ein '''synagoge''' ({{nn.}}/{{nb.}}/{{da.}}; {{nn.}}/{{sv.}} ''synagoga'') er eit [[jødedom|jødisk]] gudshus, bedehus eller församlingshus. Det finst mange andre namn på synagogen òg — '''bet kenéset''' (hebraisk <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">for </ins>‘församlingshus’), '''bet hammedrásj''' (hebraisk for ‘studiehus’) '''shul''' ([[jiddisch]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">for </ins>‘skule’) og '''tempel''' (opprinnelig reformjødisk) er {{nån}} få {{utav}} dem. </onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>Ein esnoga kan vara ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Esnogaen inneheld normalt minimum: ein [[Hekhál]] (ark, toráskåp, aron kódesj ([[asjkenazisk jødedom|A]])) med minst éin [[sefer]] (torárull); eit evig {{ljøs}} ([[ner tamíd]]); og eit bord ([[sjulḥán]], òg kalla tebá) som [[Torá]]en blir lagt på når vi les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">för </del>minst ein [[minján]]. I tillegg har bortimot alle esnogas ein [[dukhán]] — ei plattform som [[Hekhál]] står på; og ein [[tebá]] (S) (òg kalla almemmár (A)&nbsp;/ bima (A)) — ei plattform som lesebordet ([[sjulḥán]]en) står på.</onlyinclude></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><onlyinclude>Ein esnoga kan vara ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Esnogaen inneheld normalt minimum: ein [[Hekhál]] (ark, toráskåp, aron kódesj ([[asjkenazisk jødedom|A]])) med minst éin [[sefer]] (torárull); eit evig {{ljøs}} ([[ner tamíd]]); og eit bord ([[sjulḥán]], òg kalla tebá) som [[Torá]]en blir lagt på når vi les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">for </ins>minst ein [[minján]]. I tillegg har bortimot alle esnogas ein [[dukhán]] — ei plattform som [[Hekhál]] står på; og ein [[tebá]] (S) (òg kalla almemmár (A)&nbsp;/ bima (A)) — ei plattform som lesebordet ([[sjulḥán]]en) står på.</onlyinclude></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[image:Esnoga planskisse olve.png|thumb|right|250px|Planskisse av typisk [[portugisarjødar|portugisarjødisk (vesteuropeisk-sefardisk]] esnoga.]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[image:Esnoga planskisse olve.png|thumb|right|250px|Planskisse av typisk [[portugisarjødar|portugisarjødisk (vesteuropeisk-sefardisk]] esnoga.]]</div></td></tr>
</table>Bottolfhttps://alnakka.net/w/index.php?title=Esnoga&diff=8241&oldid=prevBottolf: Utbyting av tekst - «vanlig» til «vanleg»2020-04-15T13:10:14Z<p>Utbyting av tekst - «vanlig» til «vanleg»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nn">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Eldre versjon</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versjonen frå 15. april 2020 kl. 14:10</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Line 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Vi dekkjer haudet ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Vi dekkjer haudet ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein bortimot universell skikk i tradisjonell jødedom er at alle menn/gutar — både jødar og ikkje-jødar — dekkjer haudet före de går inn i sjølve esnogarommet. I [[portugisarjødar|portugisarjødiske]] og mange andre [[sefardím|sefardiske]] menigheiter gjeld detta for kvinnor og jentor òg, men i [[asjkenazím|asjkenazisk]]-[[ortodoks jødedom|ortodokse]] synagogar er det <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vanligaste </del>at berre de av kvinnone som er gift dekkjer haudet.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ein bortimot universell skikk i tradisjonell jødedom er at alle menn/gutar — både jødar og ikkje-jødar — dekkjer haudet före de går inn i sjølve esnogarommet. I [[portugisarjødar|portugisarjødiske]] og mange andre [[sefardím|sefardiske]] menigheiter gjeld detta for kvinnor og jentor òg, men i [[asjkenazím|asjkenazisk]]-[[ortodoks jødedom|ortodokse]] synagogar er det <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vanlegaste </ins>at berre de av kvinnone som er gift dekkjer haudet.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Skor eller ikkje? ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Skor eller ikkje? ===</div></td></tr>
</table>Bottolfhttps://alnakka.net/w/index.php?title=Esnoga&diff=997&oldid=prevOlve Utne: Oppretta sida med «{{enkel|Kva er ein synagoge}} <onlyinclude>{{thumb|EsnogaAmsterdamTebah.jpg|Inni Esnogaen i Amsterdam. Vi ser tebáen nærmast i bildet, og Hekhál (arka) heilt…»2020-03-27T17:34:36Z<p>Oppretta sida med «{{enkel|Kva er ein synagoge}} <onlyinclude>{{thumb|EsnogaAmsterdamTebah.jpg|Inni <a href="/w/index.php/Esnogaen_i_Amsterdam" title="Esnogaen i Amsterdam">Esnogaen i Amsterdam</a>. Vi ser <a href="/w/index.php/Teb%C3%A1" title="Tebá">tebáen</a> nærmast i bildet, og <a href="/w/index.php/Hekh%C3%A1l" title="Hekhál">Hekhál</a> (arka) heilt…»</p>
<p><b>Ny side</b></p><div>{{enkel|Kva er ein synagoge}}<br />
<onlyinclude>{{thumb|EsnogaAmsterdamTebah.jpg|Inni [[Esnogaen i Amsterdam]]. Vi ser [[tebá]]en nærmast i bildet, og [[Hekhál]] (arka) heilt inst i rommet.|«Joaotg»}}<br />
Ein '''[[esnoga]]''' ([[spansk]] og [[portugisisk]] namn blant [[portugisarjødar]]) eller ein '''synagoge''' ({{nn.}}/{{nb.}}/{{da.}}; {{nn.}}/{{sv.}} ''synagoga'') er eit [[jødedom|jødisk]] gudshus, bedehus eller församlingshus. Det finst mange andre namn på synagogen òg — '''bet kenéset''' (hebraisk för ‘församlingshus’), '''bet hammedrásj''' (hebraisk for ‘studiehus’) '''shul''' ([[jiddisch]] för ‘skule’) og '''tempel''' (opprinnelig reformjødisk) er {{nån}} få {{utav}} dem. </onlyinclude><br />
<br />
<onlyinclude>Ein esnoga kan vara ei eiga bygning eller eit rom i ei bygning. Esnogaen inneheld normalt minimum: ein [[Hekhál]] (ark, toráskåp, aron kódesj ([[asjkenazisk jødedom|A]])) med minst éin [[sefer]] (torárull); eit evig {{ljøs}} ([[ner tamíd]]); og eit bord ([[sjulḥán]], òg kalla tebá) som [[Torá]]en blir lagt på når vi les frå honom — og sjølvsagt sitteplassar för minst ein [[minján]]. I tillegg har bortimot alle esnogas ein [[dukhán]] — ei plattform som [[Hekhál]] står på; og ein [[tebá]] (S) (òg kalla almemmár (A)&nbsp;/ bima (A)) — ei plattform som lesebordet ([[sjulḥán]]en) står på.</onlyinclude><br />
<br />
[[image:Esnoga planskisse olve.png|thumb|right|250px|Planskisse av typisk [[portugisarjødar|portugisarjødisk (vesteuropeisk-sefardisk]] esnoga.]]<br />
Esnogas skil seg ut frå kristne kirkjor på fleire måtar:<br />
<br />
* Ein esnoga har aldri kors, skulpturar eller gudsbilde.<br />
* Der kristne kirkjor har altartavlor, har esnogas [[Hekhál]] (ark, toráskåp).<br />
* Ein esnoga er normalt aldri korsforma, slik mange kirkjor er.<br />
* I esnogaen dekkjer vi normalt til haudet, i motsetning til de fleste kirkjone, der ein tek ''av'' seg haudplagget.<br />
<br />
[[Fil:El Ghriba skilt.jpg|thumb|right|250px|Skilt i [[El-Ghribasynagogen]] i [[Tunisia]] som bed besøkjande om å dekkje til haudet og ta {{utav}} seg skorne före de går inn. {{Byline|Liv Goldstein}}]]<br />
== Skikk og bruk ==<br />
<br />
=== Vi dekkjer haudet ===<br />
Ein bortimot universell skikk i tradisjonell jødedom er at alle menn/gutar — både jødar og ikkje-jødar — dekkjer haudet före de går inn i sjølve esnogarommet. I [[portugisarjødar|portugisarjødiske]] og mange andre [[sefardím|sefardiske]] menigheiter gjeld detta for kvinnor og jentor òg, men i [[asjkenazím|asjkenazisk]]-[[ortodoks jødedom|ortodokse]] synagogar er det vanligaste at berre de av kvinnone som er gift dekkjer haudet.<br />
<br />
=== Skor eller ikkje? ===<br />
Ein eldre skikk som framleis blir bruka i mange esnogas i [[Maghreb]] og [[India]] er at alle tek av seg [[sko]]rne före de går inn i esnogas. I [[asjkenazisk jødedom]] og stort sett òg i europeisk [[sefardisk jødedom]] er denna skikken gått {{utur}} bruk, og i mange asjkenaziske synagogar blir det sett på som respektlaust å ta av seg skorne &mdash; og {{nån}} plassar òg å ikkje ha sokkar i skorne.<br clear="right" /><br />
<br />
=== Vi les eit bibelvers når vi går inn ===<br />
<br />
Når vi kjem inn i sjølve esnogarommet, bukkar vi mot [[Hekhál]] (arka) og les eitt eller fleire [[Tenákh|bibelvers]]. I den [[portugisarjødar|portugisarjødiske]] tradisjonen er det skikk å lesa detta verset:<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" border="0" |<br />
| colspan="3"|<br />
{{he p c|<br />
וַֽאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ<br />
אֶשְׁתַּֽחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃<br />
}}<br />
|-<br />
| width="33%" style="text-align:center" |<br />
Og&nbsp;eg — i Di store miskunn kjem&nbsp;eg {{ått}}&nbsp;huset&nbsp;Ditt;<br /><big>eg&nbsp;vil&nbsp;bøye&nbsp;meg</big><br /> for&nbsp;heligdomstempelet&nbsp;Ditt i&nbsp;age&nbsp;for&nbsp;Deg.<br />
| width="34%" style="text-align:center" |<br />
'''Vaaní berób ḥasdekhá abó betékha;<br /> <big>esjtaḥavé</big><br /> el-hékhal-kodsjekhá bejiratékha.'''<br />
| style="text-align:center" |<br />
<br />
|}<br />
<br />
=== Vi les eit bibelvers når vi går ut ===<br />
<br />
''Den [[portugisarjødar|portugisarjødiske]] skikken er at når vi förlet esnogarommet, så seier vi [[Tehillím]] (Davidssalme) 5:9:''<br />
<br />
{| align="center" |<br />
| colspan="3"|<br />
{{he p c|<br />
יהו֤ה ׀ נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שֽׁוֹרְרָ֑י הַיְשַׁ֖ר<br />
לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃<br />
}}<br />
|- align="center" |<br />
| width="33%" |<br />
{{JHVH}}! Leid&nbsp;meg i&nbsp;rettvisa&nbsp;Di<br />for&nbsp;skuld fiendane&nbsp;mine;<br />gjer han rett före meg, vegen Din.<br />
| width="34%" |<br />
'''{{JHVH}} neḥéni beṣidkatékha<br />lemángan sjorerái,<br />haishár lefanái darkékha.'''<br />
|<br />
''.A. guiame en&nbsp;tu&nbsp;justedad:<br />por&nbsp;mis&nbsp;enemigos,<br />adereça delante&nbsp;mi tu&nbsp;carrera.''<br />
|}<br />
<br />
== Inni esnogaen ==<br />
<br />
=== Ner tamíd ===<br />
[[image:6039 Ner tamid Trondheim.jpg|thumb|left|Ner tamíd i [[synagogen i Arkitekt Christies gate i Trondheim|Synagogen i Trondheim]].]]<br />
Fremst i esnogarommet, rett ved [[Hekhál]] (toráskåpet), brinn det {{allveg}} ei lita lampe. Denna lampa, som ofte er raud, blir kalla [[ner tamíd]], eller det evige {{ljøs}}et. Ner tamíd er eit minne om den {{allveg}} brinnande [[menorá]]en (sjuarma {{ljøs}}stakan) i [[Bet hammikdásj]] (Tempelet i [[Jerusalem]]) og eit symbol på [[JHVH|Gud]]s nærvere.<br />
<br />
=== Hekhál ===<br />
[[image:Tora rollen Portugees-Israëlietische Synagoge Amsterdam.jpg|thumb|right|300px|Hekhál med opne dörer i [[Esnogaen i Amsterdam]]. Vi ser [[sefer|sefarím]] (torárullar) inni Hekhál.]]<br />
[[Hekhál]], eller toráskåpet, står fremst i esnogarommet.<br />
<br />
==== Sefer ====<br />
<br />
=== Tebá ===<br />
<br />
[[kategori:synagogar|*]]</div>Olve Utne