Djudeospanjol-norsk ordbok - A

• abaxo prep. ner (abasho, abacho, abajo)
• abaxado m. (1) avstamming; (2) krimsjuke, forkjølelse (abashado, abachado, abajado)
• abaxar v. gå ned (abashar, abajar)
• abot m.pl. forfedrar, fedrar (haketía)
• abraçar v. omfamne, gje ein klem (abrazar, abrasar, abrassar)
• abraço m. omfamning, klem (abrazo, abraso, abrasso)
• acasáyito adj. kazájit, (som) volumet av éin oliven (acazáyito, akazáyito)
• achetar v. akseptere (frå italiensk accettare)
• adar m. adár, den tolvte månaden i det jødiske året
• adjorno adj. som i fullt dagslys
• Adonay m. Adonái, Herren
• aficomín m. afikómen, den halve maṣṣáen som blir lagt til sides tidleg i påskemåltidet og teken fram att og eten som markering av at måltidet er slutt (aphicomin, afikomin, afikomim)
• afilu endatil, til og med (afillu, afilou)
• agora adv. no (ahora, aora)
• ˤaḥbar m. rotte
• albondiga f. kjøttbolle
• álef m. א, álef, den første bokstaven i det hebraiske alfabetet
• alegre adj. glad, lykkelig
• alegría f. glede
• alvillana f. hasselnøtt
• alvillanero m. hassel, hatl
• ˤamaáreṣ m. analfabet, okunnig person
• amarillo m. gul (amarilyo, amariyo)
• ˤAmidá f. ngamidá, ståande bøn
• ande? kvar? / Ande saves? = D’ande saves? Kvar veit du det frå? (aonde)
• ˤaní adj. fattig
• anillo m. ring (anilyo, aniyo)
• año = ano m. år / anyo el vinien året som kjem, neste år (anio, anyo)
• apicorós m. epikurear, ateist (apikorós, apikoros, apicoros)
• ápio m. selleri (apyo)
• árbol m. tre / árbol de las vitas ngeṣ ḥajjím, livstreet (arbol)
• arón m. likkiste, likbåre
• arróz m. ris
• Axem Hasjém, Gud / Axem yixmerú Gud verne honom (om levande menn) / Axem yixmerá Gud verne henne (om levande kvinnor)
• assur m. halakhisk forbod; adj. förbode etter halakhá (assur)
• aún adv. enda, sjølv om; enno, framleis (aun)
• aúnque adv. enda om, sjølv om (aúnke, aunque)
• ava f. favabøne
• avdalá f. habdalá, seremoni ved utgangen av sjabbát og jom tób
• avel m. sorg; sørgjevekka etter dødsfallet til ein nær slektning
• avena f. havre
• ayer adv. i går
• ainda adv. enda, enno, framleis (aynda, inde)
• aindamás adv. enda meir, og enda meir (ayndamás, aindamas, indemás, indemas)
• aire m. luft (ayre)
• ayunar v. faste
• ayuno f. faste // ayuno blanco f. «den kvite fasta», kippúr // ayuno negro f. «den svarte fasta», tisjngá beáb
• azeyte m. matolje (særleg olivenolje) // azeyte de moruna tran (av torsk) // azeyte de oliva olivenolje // azeyte de rizino lakserolje (aceite, aceyte, azeite, azzeite, azzeyte)
• azeytuna f. oliven
• azúl adj. blå, mörkblå, indigo