Por una niña tan hermoza

«Por una niña tan hermoza» er ein tradisjonell ballade blant osmanske sefardím frå Sofia i Bulgaria.

Tekst

1. Por una niña tan hermoza
   l’alma yo la vo a dar
   un cuchillo de dos cortes
   en el corazón entró.
    
2. No me mires que ’sto cantando
   es llorar que quero yo:
   Los mis males son muy grandes
   no los puedo comportar.
    
3. No te lo contengas tu, hidjica,
   que sos blanca como ’l simit,
   hay morenas en el mundo
   que quemaron Selanik.
    

Ordliste

• cuchillo de dos cortes tveeggja kniv
• Selanik Salonica (Thessaloniki)
• simit m brød