Orden de las Bendiciones conforme el vso del K.K. de España. Añadido y dispuesto en mejor forma que las precedentes imprenciones.

Denna nettutgåva er avskrift frå ei scanna nettutgåve av førsteutgåva. Rettskriving og teiknsetting er uendra. Kapittel som manglar overskrift i sjølve teksten har fått lagt til overskrift i [skarpe klammer] der kapittelnamnet finst i innhaldslista.

---

סדור ברכות
ORDEN DE LAS BENDICIONES
Conforme el vso del K.K.
DE ESPAÑA.
Añadido y dispuesto en mejor forma que las precedentes Imprenciones.

En AMSTERDAM.
Año 5410. En la Estampa de
SEMUEL BEN ISRAEL SOEYRO.

KIDVS De noche de SABATH.

Y Acabaronſe los cielos y la tierra, y todo ſu fonſado. Y acabó el Dio enel dia el ſeteno ſu obra que hizo. Y holgó enel dia el ſeteno de toda ſu obra que hizo. Y bendixo el Dio a dia el ſeteno, y ſantificò a el, que enel holgó de toda ſu obra, que crio el Dio para hazer. Con licencia de los ſe[ñ]ores. Bendito tu .A. nueſtro Dio Rey del mundo, crian fruto de la vid. Bendito tu .A. nueſtro Dio Rey del mundo, que nos ſantificó en ſus encomendanças, y envoluntò en nos, y Sabat de ſu ſantidad con amor y con voluntad nos hizo heredar, memoria a obra de Bereſit, principio a llamaduras de ſantidad, memoria a ſalida de Egito. Que en nos eſcogiſte, y a nos ſantificaſte mas que todos los pueblos, y Sabat de tu ſantidad con amor y con voluntad nos hiziſte heredar. Bendito tu .A. ſantifican el Sabath.

Kidus de dia de Sabath.

Y Guarden hijos de Iſrael al Sabath, para hazer al Sabat a ſus generaciones firmamento de ſiempre, entre mi y entre hijos de Iſrael, ſeñal el para ſiempre, que ſeys dias hizo .A. a los cielos y a la tierra, y enel dia el ſeteno holgó y repoſo. Por tanto bendixo .A. a dia del Sabat, y ſantificolo. Con licencia de los ſeñores. B.T.A.N.D. Rey del mundo, crian fruto de la vid.

Y ſiendo cerveja ſe acaba, que todo fue por ſu palabra.

Bendicion del Pan.

BEndito tu .A.N.D.R. del mundo ſacan pan de la tierra.

BENDICION De la MEZA

La quales obligado toda perſona dezir quãdo comiere, aun que ſea tanta quantidad de pan como vna azeytuna.

Siendo diez varones los que comieren, dirà el que bendixere.

BEndigamos a nueſtro Dio que comimos de lo ſuyo.

Y reſponderan.

Bendito nueſtro Dio que comimos de lo ſuyo, y con ſu bien bivimos.

Y ſiendo tres, dira el que bendize.

Bendigamos al que comimos de lo ſuyo.

Y reſponderan.

Bendito el que comimos de lo ſuyo, y con ſu bien bivimos.

Y continuaran.

BEndito hartan a hambrientos, bendito el, y bendito ſu nombre, y bendita ſu memoria para ſiempres de ſiempre.

Bendito tu .A.N.D.R. del mundo, el goviernan el mundo todo el con gracia, con merced, y con piedades, dan pan a toda criatura, que para ſiempre ſu merced, y ſu bien el grande continuo no faltò a nos, y no faltarà a nos mantenimiento continuo para ſiempre y ſiempre, que el mantiene y govierna a todos, como es dicho, Abres a tu mano, y hartas a todo bivo de voluntad. Bendito tu .A. goviernan a todos[.]