Skilnad mellom versjonar av «Kahal Kados Bet Israel (Hamborg 1855-1934)»

Frå Alnakka.net
s (Utbyting av tekst - «{{för}}» til «for»)
s (Utbyting av tekst - «{{ade}}» til «a»)
Line 32: Line 32:
|}<br clear="left" />
|}<br clear="left" />


Ein asjkenazisk jøde frå Hamborg {{som}} seinare flytt{{ade}} til [[Israel]] fortelte:
Ein asjkenazisk jøde frå Hamborg {{som}} seinare flytta til [[Israel]] fortelte:


{{sitat|
{{sitat|
Eit besøk til den portugisiske synagogen {{var}} {{allveg}} {{som}} eit besøk til ein eksotisk plass. Religionsutøvelsen, kled{{one}}, gudstjenestegangen &mdash; alt {{var}} fullstendig {{o}}likt det {{vi}} {{var}} van med frå den tyske {{eller}} [[asjkenazím|asjkenaziske]] gudstjenest{{å}}. Set{{æ}} {{var}} oppsett i ring, (...) menigheit{{æ}} satt kring ''[[tebá|almemor]]en'', (...) Berre attmed inngang{{jen}} {{var}} det ein benk (...) Da {{vi}} smaug oss forsagt inn og bestemte oss for å sette oss på benken atti rommet, jag{{ade}} [[sjammásj]]en oss derifrå fordi at den benk{{jen}} {{var}} berre for sørgj{{ande}}. (...) [[séfer|Torárull{{ane}}]] {{var}} omslutt{{ade}} {{utav}} rikt ornamenterte [[sølv]]- og [[tik|tresylindr{{ar}}]], og baksid{{å}} {{utav}} rull{{ane}} {{var}} dekt {{utav}} fin [[sateng]]. [[Ḥazzán]]en og [[sjammásj]]en {{hade}} ikkje [[beret]], men [[trekornshatt]], lang frakk og [[brok|knebrøker]] med kvite [[strømp{{or}}]] og svarte [[sko]]. Alt {{det her}} bidrog til ein {{mellom}}alderutsjånad {{som}} minn{{er}} om måleri{{æ}} {{ått}} [[Rembrandt]].
Eit besøk til den portugisiske synagogen {{var}} {{allveg}} {{som}} eit besøk til ein eksotisk plass. Religionsutøvelsen, kled{{one}}, gudstjenestegangen &mdash; alt {{var}} fullstendig {{o}}likt det {{vi}} {{var}} van med frå den tyske {{eller}} [[asjkenazím|asjkenaziske]] gudstjenest{{å}}. Set{{æ}} {{var}} oppsett i ring, (...) menigheit{{æ}} satt kring ''[[tebá|almemor]]en'', (...) Berre attmed inngang{{jen}} {{var}} det ein benk (...) Da {{vi}} smaug oss forsagt inn og bestemte oss for å sette oss på benken atti rommet, jaga [[sjammásj]]en oss derifrå fordi at den benk{{jen}} {{var}} berre for sørgj{{ande}}. (...) [[séfer|Torárull{{ane}}]] {{var}} omslutta {{utav}} rikt ornamenterte [[sølv]]- og [[tik|tresylindr{{ar}}]], og baksid{{å}} {{utav}} rull{{ane}} {{var}} dekt {{utav}} fin [[sateng]]. [[Ḥazzán]]en og [[sjammásj]]en {{hade}} ikkje [[beret]], men [[trekornshatt]], lang frakk og [[brok|knebrøker]] med kvite [[strømp{{or}}]] og svarte [[sko]]. Alt {{det her}} bidrog til ein {{mellom}}alderutsjånad {{som}} minn{{er}} om måleri{{æ}} {{ått}} [[Rembrandt]].
}}
}}


<onlyinclude>Den portugisarjødiske menigheit{{æ}} flytt{{ade}} inn i [[Kahal Kados Bet Israel (Hamborg 1935-1940)|esnogaen i Innocentiastraße]] i [[1935]]. </onlyinclude>
<onlyinclude>Den portugisarjødiske menigheit{{æ}} flytta inn i [[Kahal Kados Bet Israel (Hamborg 1935-1940)|esnogaen i Innocentiastraße]] i [[1935]]. </onlyinclude>


== Bildegalleri ==
== Bildegalleri ==

Versjonen frå 2. april 2020 kl. 23:45

53.552038° N 9.979204° Ø

Kahal Kados Bet Israel
Hamburg Esnoga 1855 Hekhal (Cassuto 1927).jpg

Zweite Marktstraße 6, Hamburg

Generelt


Gruppe:  [[portugisarjødMal:Ar|portugisarjødisk]]
Bygd:  1855
Innvigd:  22. september 1855
Opphørt:  1934
Arkitektur
Periode: nyromansk/nymaurisk
Arkitekt:  A. Rosengarten (1810–1893)
Mål:  20 × 9 m (ytre mål, anslag Mal:Etter kart)
Esnogarommet
Fasaden Mal:Utav esnogaen i Zweite Marktstraße i Hamborg.

Kahal Kados Bet Israel i Zweite Marktstraße 6 (seinare Marcusstraße) i Hamborg Mal:Vart bygd Mal:Utav den jødiske arkitekten Abraham (Albert) Rosengarten (1810–1893) Mal:Etter at den gamle esnogaen i Alter Wall brann Mal:Ner i 1842. Esnogaen i Zweite Marktstraße Mal:Vart innvigd i 1855 og Mal:Var i bruk fram til 1934, da han Mal:Vart selt til det asjkenaziske Deutsch-Israelitischen Gemeinde. Utvendig Mal:Hade esnogaen treetasjes trapptrinnsmøne i ei slags 1800-talsutgåvMal:Ä Mal:Utav austersjøgotikk. Interiøret Mal:Var nyromansk med sterke nymauriske innslag.

<flashmp3>Halel_2_dia_de_Pascua_Hamburg.mp3‎</flashmp3>
Tradisjonell musikk frå Hamborg-esnogaen: «Halél de Segundo Día de Pascua» (utg. 1838).


Ein asjkenazisk jøde frå Hamborg Mal:Som seinare flytta til Israel fortelte:

Eit besøk til den portugisiske synagogen Mal:Var allveg Mal:Som eit besøk til ein eksotisk plass. Religionsutøvelsen, kledMal:One, gudstjenestegangen — alt Mal:Var fullstendig Mal:Olikt det Mal:Vi Mal:Var van med frå den tyske Mal:Eller asjkenaziske gudstjenestMal:Å. SetMal:Æ Mal:Var oppsett i ring, (...) menigheitMal:Æ satt kring almemoren, (...) Berre attmed inngangMal:Jen Mal:Var det ein benk (...) Da Mal:Vi smaug oss forsagt inn og bestemte oss for å sette oss på benken atti rommet, jaga sjammásjen oss derifrå fordi at den benkMal:Jen Mal:Var berre for sørgjMal:Ande. (...) [[séfer|TorárullMal:Ane]] Mal:Var omslutta Mal:Utav rikt ornamenterte sølv- og [[tik|tresylindrMal:Ar]], og baksidMal:Å Mal:Utav rullMal:Ane Mal:Var dekt Mal:Utav fin sateng. Ḥazzánen og sjammásjen Mal:Hade ikkje beret, men trekornshatt, lang frakk og knebrøker med kvite [[strømpMal:Or]] og svarte sko. Alt Mal:Det her bidrog til ein Mal:Mellomalderutsjånad Mal:Som minnMal:Er om måleriMal:Æ ått Rembrandt.

Den portugisarjødiske menigheitMal:Æ flytta inn i esnogaen i Innocentiastraße i 1935.

Bildegalleri

  • Utsnitt Mal:Utav kart over Hamborg frå 1910. Esnogaen Mal:Er merkt Mal:Som «Synagoge» og ligg ved Markusstraße i nedre venstre kvartdel Mal:Utav kartutsnittet.

  • Hamburg Esnoga 1855 interior.jpg

  • Interiør sett frå galleriet attast i synagogen. Vi ser tebáen nærmast kameraet. Som vanlig i sefardiske synagogar i Vest- og Nord-Europa er tebáen plassert langt bak i rommet som ein motpol til Hekhál, som vi ser attast i bildet her.

KjeldMal:Or

Henta frå «https://alnakka.net/w/index.php?title=Kahal_Kados_Bet_Israel_(Hamborg_1855-1934)&oldid=2669»