Skilnad mellom versjonar av «Bendigamos al altíssimo»
(Oppretta sida med «<onlyinclude><includeonly>{{thumb|Bendigamos-illustrasjon.png|Utsnitt {{utav}} notane til «Bendigamos al altíssimo».}}</includeonly> '''«Bendigamos al altíssimo»''…») |
(Ingen skilnad)
|
Versjonen frå 26. mars 2020 kl. 22:43
«Bendigamos al altíssimo», oftast rett og slett kalla «Bendigamos», er ein song som er bygd over samma temaet som Birkàt hammazón (signinga etter maten) og som ofte blir sungen i förbindelse med Birkàt hammazón blant portugisarjødar på Gibraltar, i Amsterdam, i London og andre plassar i Vest-Europa, så vel som i Mal:Dei gamle portugisarjødiske samfunna vestom Atlanterhavet (inkludert New York City, Philadelphia og Curaçao). Songen er òg bruka i Mal:Dei gamle sefardiske samfunna i Bordeaux og Bayonne i Frankrike, men der syng Mal:Dei han i ein fransk versjon. Den tradisjonelle melodien til «Bendigamos» alle Mal:Dei her plassMal:Ane Mal:Er i hovudtrekk den samma Mal:Som den tradisjonelle sefardiske melodien til «Az jasjír Mosjé».
Notar
<lilymidi> \relative { \time 3/8 \key d \major \partial 8 a'16 g | fis8. e16 fis g | fis16 e d8 e16 fis | g8. a16 fis g | e4 e16 e | e( fis) g a b a | a( g) fis8 d16 d | d e fis8 e16. e32 | d4 \bar "|." } \addlyrics { Ben -- di -- ga -- mos al al -- tís -- si -- mo, al Di -- ó que nos cri -- ó, dé -- mos -- le a -- gra -- de -- ci -- mien -- to por los bie -- nes que nos di -- ó. } </lilymidi>
Tekst
Norsk omsetting: | |
(1) Bendigamos al altíssimo,
|
Lat oss signe den aller Høgste,
|
(2) Bendigamos al altíssimo,
|
Lat oss signe den aller Høgste,
|
(3) Bendigamos al altíssimo,
|
Lat oss signe den aller Høgste,
|
(4) Bendita sea la casa esta,
|
Signa vere huset her,
|